|
東南網記者陳佳麗：很高興見到你們！ 加里·加德納、李·加德納：你好（福州話）！ 東南網記者陳佳麗：這是福州話，所以你們現在在學說福州話？ 加里·加德納：是的，只是一點點。 東南網記者陳佳麗：你們喜歡福州話嗎？ 加里·加德納、李·加德納：是的。 福州是我們的第二故鄉 東南網記者陳佳麗：好的，歡迎你們來到中國，來到福州，非常感謝你們接受我們的采訪。正如大家所知，你們的爺爺和父親都出生于福州，你們的叔公密爾頓·加德納在福州鼓嶺度過了他的童年，似乎你們的家族與福州有著很深的聯系，那么對于你們來說，福州這個城市意味著什么呢？ 加里·加德納：我們的家族與福州這座城市有著超過40年的情緣，這對于我們來說意義很大。這次在我們來（福州）的前一天，我們在電話里討論，這里是“家”，我們打心里覺得，福州就是我們的“家”。 李·加德納：它（在福州的往事）是我們家族歷史的一部分，我們知道（祖輩們）在這里成長，他們告訴我們他們在中國生活的故事，我們非常興奮。他們愛這里的人民、這里的文化、這里的食物。40年前他們從馬薩諸塞州來到福州，與這里的人們共度了生命歲月，我們的祖父、父親都出生在這里。這些對于成人的我們有很大的影響，使我們與他們懷有相同的情感。 加里·加德納：我曾向我工作的教堂的同伴們講述過我的祖輩們（在中國）的經歷，他們說，加里，我們希望你回去，回家去看看鼓嶺的人們、福州的人們，告訴他們，你們也愛他們。這對于我和李來說意義非凡，所以我們回到了這里，感受（與福州人民之間）愛的聯動。 福州的發展變化令人印象深刻 東南網記者陳佳麗：你們在1987年和2012年訪問了福州，本次是第三次了，那么這三次的訪問對于你們來說有什么不同呢？ 李·加德納：1987年的訪問，加里和我與我們的父母一起來福州尋“根”，一路上我們到了中國的很多城市，我們去了上海、福州、蘇州、杭州、廣州，感受這些中國城市環境的不同。 2012年，我們與塔科馬友城訪問團來福州，去游覽了一些具有歷史意義的建筑，令我們印象深刻的是，鼓嶺能夠把所有具有歷史意義的東西保存得很好，整個社會一同來挽救他們歷史也令我們印象深刻。最后是2018年的這次訪問，我們為鼓嶺的加德納紀念館送上了禮物，共同為加德納紀念館剪彩揭牌。還有一件我想說的事是，昨晚我們在鼓嶺的一個非常有趣的晚會（鼓嶺中秋國際詩樂會）中度過了一段美好時光，來自不同地方的年輕人們以不同的藝術形式，充分展示了（福州）的文化，尤其是展示了青年文化的發展，同時晚會也歌頌了（文化）多樣化，愛與世界和平等主題，令我們很受觸動。 我還想說說這三次的訪問中我們感受到的福州社會的一些變化。1987年我們看到在福州有很多自行車，每個人都按著車鈴，我們還去了很多美麗的中國城市，它們都是很美好的回憶。2012年，福州建筑的迅速增多令我們印象深刻，高樓大廈拔地而起，人們更加富有了，白塔附近過去是教會職工宿舍的地方現在成了一個很大的購物中心，十分繁忙，我們去了那里，這讓我們印象深刻。 “鼓嶺故事”的精神是愛與分享 東南網記者陳佳麗：你們的叔公密爾頓·加德納是“鼓嶺故事”的主人公，這個故事在中國和美國都廣為人知，那么你們認為“鼓嶺故事”的精神是什么呢？ 李·加德納：首先我們想（展示）兩件我們的祖輩在鼓嶺用過的舊物，我們將把它們作為禮物（送給加德納紀念館），它們象征著我們的家族與鼓嶺人民的聯系。這是我們想送給加德納紀念館的第一件禮物，這是一個水罐，上面有一個象征著加德納家族的字母“G”。第二件我們想捐贈給德納紀念館的禮物是這條被子，它是加德納家族的人們在鼓嶺夏季的涼夜中用過的被子，我們覺得這是我們能夠與來加德納紀念館參觀的人們一同分享的，屬于我們家族一部分的另一個很好的象征（物）。 加里·加德納：“鼓嶺故事”的精神是一種在不斷增長和發展的友誼，它是這里的人們（所具有的）一種分享、關愛的品質，這建立起了我們相互間的一種愛的聯系，這就是我和李要回來（福州）的原因，我們要分享他們（祖輩）對于這里人民的愛，分享我們對于這里人民（現在長大成人的鼓嶺先民們的后代）的愛，我們感到非常溫暖，覺得這樣非常有意思。這是無需政府建議或所能強制的，這是一種人與人之間的聯系，我們想讓這里的人們知道，我們愛這里的人們，因為他們給予了我們的家族長達40多年的愛，我們非常高興能夠分享（這個故事），我們希望我們（將來）可以繼續這樣做。 東南網記者陳佳麗：好的，再次感謝你們接受我們的采訪。 加里·加德納、李·加德納：謝謝，再見！ 加里·加德納：所有的人們，我們愛你們！ |
